HubSpot's Conversations inbox brings team emails, live chat, WhatsApp, and LINE into one shared workspace. Here is how to set it up and use it effectively.